Byzantine Prayer

Serene Light,
shining in the ground of my being,
draw me to yourself.
Draw me past the snares of the senses,
out of the mazes of the mind.
Free me from symbols, from words,
that I may discover
The Signified
The Word Unspoken
in the darkness
that veils the ground of my being.
 ———————-
 

 
Plegaria Bizantina

Luz Serena,
brillando en los cimientos de mi ser,
llévame a ti.
Llévame más allá de las trampas de los sentidos,
fuera de los laberintos de la mente.
Libérame de los símbolos, de las palabras,
que encuentre
Lo Significado
La Palabra No Dicha
en la oscuridad
que cubre los cimientos de mi ser.
———————-